1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:37,973 --> 00:01:39,475 - Øjne frem, zek! 4 00:01:41,185 --> 00:01:42,353 - Åbn porten! 5 00:01:54,323 --> 00:01:56,951 Arbejdsbesætningen er klar. 6 00:01:56,951 --> 00:01:57,868 Flyt dig, zeks. 7 00:02:07,253 --> 00:02:09,296 Løft dine fødder, afskum. 8 00:02:09,296 --> 00:02:10,381 Bevæg dig, hurtigere! 9 00:02:50,212 --> 00:02:51,046 - I to bliver bløde. 10 00:02:51,046 --> 00:02:52,923 En time til at fange sådan et ådsel? 11 00:02:53,757 --> 00:02:55,593 Tag mig næste gang, kammerat oberst. 12 00:02:55,593 --> 00:02:58,053 Jeg vil vise dig. 13 00:02:59,180 --> 00:03:00,681 - Her på Gulag 14, 14 00:03:00,681 --> 00:03:04,894 der er en vis formalitet før dødsfaldet attesteres. 15 00:03:05,769 --> 00:03:07,771 Denne hund forsøgte at flygte. 16 00:03:07,771 --> 00:03:09,732 Han planlagde at narre os. 17 00:03:09,732 --> 00:03:11,609 Måske snyder han os allerede nu. 18 00:03:12,776 --> 00:03:13,819 Vi skal sikre os. 19 00:03:15,571 --> 00:03:18,240 Se og husk godt. 20 00:03:36,133 --> 00:03:37,718 - Flyt dig, svin, flyt! 21 00:03:39,637 --> 00:03:42,306 Tilbage til din kaserne! 22 00:03:42,306 --> 00:03:43,891 Til jeres hytter, hunde! 23 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Hurtigere, hurtigere! 24 00:03:54,443 --> 00:03:57,238 Stinkende ådsel! 25 00:04:19,343 --> 00:04:22,596 - Se, hvordan Sasha elsker smagen af ​​mennesket. 26 00:05:04,722 --> 00:05:05,639 - Langsomt, min ven. 27 00:05:05,639 --> 00:05:07,516 Det kan være nødvendigt at holde dig mange timer. 28 00:05:16,567 --> 00:05:18,235 Så hvorfor er du her? 29 00:05:18,235 --> 00:05:19,236 Hvad var din forbrydelse? 30 00:05:20,863 --> 00:05:23,866 - Der var fest kl Akademiet en aften. 31 00:05:23,866 --> 00:05:26,618 Mine venner og jeg drak for meget vodka. 32 00:05:26,618 --> 00:05:28,287 Nogle ruder blev knust. 33 00:05:28,287 --> 00:05:29,747 Det var ikke noget alvorligt. 34 00:05:30,581 --> 00:05:32,875 Men de dømte mig til seks måneder. 35 00:05:34,001 --> 00:05:35,377 Men min far vil hjælpe. 36 00:05:36,378 --> 00:05:38,255 Han vil få mig ud. 37 00:05:38,255 --> 00:05:39,506 - Og hvem er din far? 38 00:05:41,050 --> 00:05:41,967 - General Zerov. 39 00:05:43,260 --> 00:05:44,261 - Hvad er dit navn? 40 00:05:45,137 --> 00:05:46,388 Nikolaj. 41 00:05:46,388 --> 00:05:47,222 - Jeg er Andrei. 42 00:05:52,519 --> 00:05:54,271 Er du ikke bange? 43 00:05:54,313 --> 00:05:55,314 - Jeg vil arbejde hårdt. 44 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 Disse rygter om Gulag, 45 00:05:59,318 --> 00:06:00,527 de er alle løgne. 46 00:06:01,570 --> 00:06:03,614 Løgne til at skræmme børn med. 47 00:06:54,581 --> 00:06:57,668 Løb, når jeg kalder på dig, løb! 48 00:07:01,004 --> 00:07:03,006 - Jeg byder dig velkommen til Gulag 14. 49 00:07:04,842 --> 00:07:07,177 Det er ham, der har sendt dig hertil, 50 00:07:07,177 --> 00:07:09,388 og han alene vil tillade dig at tage af sted. 51 00:07:11,682 --> 00:07:13,267 Hvis du undlader at samarbejde, 52 00:07:14,852 --> 00:07:17,813 hvis du modstår vores bestræbelser på at gør jer til nyttige borgere, 53 00:07:18,856 --> 00:07:20,691 du vil dø her. 54 00:07:20,691 --> 00:07:22,443 Kommissær. - Ja, kammerat oberst. 55 00:07:28,115 --> 00:07:28,991 - Så, 56 00:07:29,908 --> 00:07:32,411 du er general Zerovs søn? 57 00:07:32,411 --> 00:07:34,163 - Ja, kammerat oberst. 58 00:07:34,163 --> 00:07:35,831 - Mine venner i Moskva foreslår 59 00:07:35,831 --> 00:07:37,541 han vil snart slutte sig til dig her. 60 00:07:37,541 --> 00:07:38,876 - Nej, kammerat oberst, han er... 61 00:07:38,876 --> 00:07:39,710 - Stilhed! 62 00:07:40,961 --> 00:07:44,006 Du blev dømt til seks måneders hårdt arbejde. 63 00:07:46,258 --> 00:07:49,303 Klokken er nu ni. 64 00:07:49,303 --> 00:07:52,389 Vi ved, hvordan vi skal håndtere med forkælede hooligans. 65 00:07:58,437 --> 00:08:01,940 Så, Andrei Chikurin, 66 00:08:01,940 --> 00:08:04,610 den såkaldte politiske tænker. 67 00:08:06,069 --> 00:08:08,447 En skribler af håndsedler og pjecer. 68 00:08:10,365 --> 00:08:13,243 Vær sikker på, at vi vil helbrede dig. 69 00:08:14,119 --> 00:08:16,705 - Jeg har ingen sygdom, kammerat oberst. 70 00:08:16,705 --> 00:08:18,499 - Du blev dømt af Folkeretten. 71 00:08:18,499 --> 00:08:21,335 Foreslår du, at retten tog fejl? 72 00:08:21,335 --> 00:08:24,630 - Lovene og skaberne af de er onde, ikke retfærdighed. 73 00:08:24,630 --> 00:08:27,633 - Modige ord, politisk tænker, 74 00:08:27,633 --> 00:08:28,967 men tåbelige. 75 00:08:30,260 --> 00:08:32,304 Vi knækker dig. 76 00:08:32,304 --> 00:08:34,181 - Du vil knække min krop, ja, 77 00:08:34,181 --> 00:08:36,558 men mit sind og min ånd, dem du ikke kan nå. 78 00:08:36,558 --> 00:08:37,684 Hvordan vover du at tale til mig 79 00:08:37,684 --> 00:08:39,353 med sådan en uforskammethed? 80 00:08:40,479 --> 00:08:41,313 Du tror, vi ved det ikke 81 00:08:41,313 --> 00:08:42,940 hvordan skal man håndtere kontrarevolutionære? 82 00:08:52,157 --> 00:08:56,161 - Denne kulde vil fryse gyldne pis af Lucifer selv. 83 00:08:56,203 --> 00:08:58,497 - Tænk på andre ting, min ven, som vodka. 84 00:08:58,497 --> 00:09:01,333 Varm krydret vin og en side af vildt. 85 00:09:03,293 --> 00:09:05,295 - Din klodsede, dumme sodoma. 86 00:09:05,295 --> 00:09:06,964 Dit stykke djævlelort. 87 00:09:12,094 --> 00:09:12,928 - Hjælp os! 88 00:09:12,928 --> 00:09:13,762 Alle jer! 89 00:09:13,762 --> 00:09:15,264 Vind din frihed! 90 00:09:15,264 --> 00:09:16,848 Brødre, dræb dem! 91 00:09:25,691 --> 00:09:27,150 - Kom tilbage, I hunde. 92 00:09:27,985 --> 00:09:28,819 Kom tilbage! 93 00:09:59,141 --> 00:10:00,559 Knus lortet, Vassily. 94 00:10:00,559 --> 00:10:02,853 Slå hans ansigt ind! 95 00:10:02,853 --> 00:10:05,188 - Okay, hvem startede det? 96 00:10:05,188 --> 00:10:06,565 Hvem var lederen? 97 00:10:06,565 --> 00:10:08,108 - Dette stykke djævle-lort. 98 00:10:08,108 --> 00:10:10,235 Jeg brækker hver knogle i hans krop. 99 00:10:10,235 --> 00:10:11,320 - Lad ham gå. 100 00:10:11,320 --> 00:10:13,196 Men han angreb- - Slip ham. 101 00:10:14,990 --> 00:10:17,326 Du vil dræbe ham for hurtigt, Dimitri. 102 00:10:17,326 --> 00:10:19,953 Sasha har ikke spist i tre dage. 103 00:10:22,456 --> 00:10:24,207 Kan du lide at slås, gris? 104 00:10:24,207 --> 00:10:25,125 Kom ind. 105 00:10:29,004 --> 00:10:31,131 Sasha vil give al den kamp, du ønsker. 106 00:10:32,049 --> 00:10:32,924 En til en. 107 00:10:33,884 --> 00:10:36,470 Hvorfor ryster du, zek? 108 00:10:43,018 --> 00:10:47,439 Få venner med udyret. 109 00:10:47,481 --> 00:10:49,024 Hun kan lide dig, zek. 110 00:10:49,024 --> 00:10:51,985 Se hvordan hun snuser til dine fødder. 111 00:10:55,530 --> 00:10:57,032 Åbn det op! 112 00:11:00,035 --> 00:11:01,828 Hun venter på dig! 113 00:11:10,629 --> 00:11:14,633 Få ham, Sasha. 114 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 Bræk den beskidte zeks knogler. 115 00:11:58,218 --> 00:11:59,052 Helt stille? 116 00:11:59,928 --> 00:12:02,013 De sover som de døde. 117 00:12:03,473 --> 00:12:05,225 - Mit broderskab af kosakker. 118 00:12:09,646 --> 00:12:11,314 - Din bunke møg. 119 00:12:11,314 --> 00:12:13,275 Du slog mig næsten. 120 00:12:13,275 --> 00:12:16,069 - Prøver bare at banke på noget fornuft ind i dit kranium. 121 00:12:17,028 --> 00:12:18,113 Mit kranium? 122 00:12:20,490 --> 00:12:22,284 - Af St. Isaac den Syrer, 123 00:12:22,284 --> 00:12:24,911 Jeg kører dit hoved ned i halsen på dig! 124 00:12:43,096 --> 00:12:43,972 Hej! 125 00:12:46,850 --> 00:12:47,684 - Hej! 126 00:12:51,021 --> 00:12:51,855 - Hej. 127 00:12:53,774 --> 00:12:55,025 - Hej! 128 00:12:57,861 --> 00:12:58,695 - Hej, hej, hej! 129 00:13:19,382 --> 00:13:20,634 Hej, lad mig gøre det. 130 00:13:20,634 --> 00:13:24,095 Hvad har du at tilbyde i forhold til mig? 131 00:13:24,095 --> 00:13:26,306 - Det er længere, det er stærkere, det er sværere, 132 00:13:26,306 --> 00:13:28,099 - det er. - Ikke nu. 133 00:13:30,852 --> 00:13:32,646 - I aften er du min. 134 00:13:33,855 --> 00:13:36,024 Min smukke. 135 00:13:38,401 --> 00:13:39,236 - Gå nu. 136 00:14:10,100 --> 00:14:12,727 Mine mestre, kom. 137 00:14:18,441 --> 00:14:20,735 - Du får feber i det våde tøj. 138 00:14:22,487 --> 00:14:23,321 - Du bliver syg 139 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 og så kan du ikke gøre noget 140 00:14:25,448 --> 00:14:27,242 for stakkels, stakkels Olga. 141 00:14:28,076 --> 00:14:33,081 Katya vil hjælpe dig. 142 00:14:37,252 --> 00:14:39,504 - Mine brødre, mine kammerater. 143 00:14:41,631 --> 00:14:43,508 - Din krop er så fuld og varm, 144 00:14:43,508 --> 00:14:45,802 ligesom Moder Rusland selv. 145 00:14:47,429 --> 00:14:49,723 - Åh, ja, mine tyre, 146 00:14:49,723 --> 00:14:51,266 mine hingste. 147 00:14:51,266 --> 00:14:53,393 - Lad os grave sammen. 148 00:14:53,393 --> 00:14:54,269 - Åh, ja! 149 00:14:54,269 --> 00:14:56,313 Sammen som én. 150 00:14:56,313 --> 00:14:58,440 Hud som silke. 151 00:14:58,440 --> 00:15:03,445 Åh, Ivan, Ivan, Ivan. 152 00:15:05,238 --> 00:15:07,282 - Min lanse rækker dybt. 153 00:15:07,282 --> 00:15:08,533 - Ja. 154 00:15:10,952 --> 00:15:13,538 Forsigtigt, blidt, lillebror. 155 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 - Ikke mere. 156 00:15:15,790 --> 00:15:18,543 - Lad os se, hvem der graver dybeste, Tovarich. 157 00:15:32,390 --> 00:15:34,225 Igen? 158 00:15:34,225 --> 00:15:35,101 - Ikke mere. 159 00:15:35,101 --> 00:15:36,144 Sov nu. 160 00:15:36,144 --> 00:15:37,395 - Ingen søvn. 161 00:15:37,395 --> 00:15:39,189 Du siger, du er en mand af jern. 162 00:15:40,023 --> 00:15:42,692 Jeg mærker kun lidt knust kål. 163 00:15:42,692 --> 00:15:46,988 - Åh, ved håret på St. Basilikumvorte, lad mig sove! 164 00:15:51,409 --> 00:15:55,497 - Så bred som den sorte Havet, så længe Volga. 165 00:15:58,041 --> 00:15:59,542 - Her drikker du. 166 00:16:01,461 --> 00:16:05,632 - Jeg drikker, jeg drikker for evigt. 167 00:16:05,632 --> 00:16:07,842 Floden flyder for evigt. 168 00:16:07,842 --> 00:16:08,927 Olga som en flod. 169 00:16:18,937 --> 00:16:22,357 Frem, frem. 170 00:16:29,322 --> 00:16:30,615 - Bliv, lille zechka. 171 00:16:31,783 --> 00:16:33,910 - Vi, vi er ikke færdige. 172 00:16:34,869 --> 00:16:38,957 Der pløjes mere skal gøres. 173 00:16:38,957 --> 00:16:42,460 - Så, mine brødre, jer skal pløje hinanden. 174 00:16:43,670 --> 00:16:45,714 - Den behårede abe? 175 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 - Hans ånde er som djævelens prut. 176 00:16:49,884 --> 00:16:51,177 - Jeg har arbejde at lave. 177 00:16:52,178 --> 00:16:53,930 Kommissæren venter. 178 00:16:53,930 --> 00:16:55,473 Lad ham vente. 179 00:16:55,473 --> 00:16:58,518 Han er en maskine, den, ikke en mand. 180 00:16:58,518 --> 00:17:02,188 - Selv maskiner har deres anvendelsesmuligheder. 181 00:17:11,531 --> 00:17:13,074 Hvem er det her? 182 00:17:13,074 --> 00:17:14,826 Josef Stalin. 183 00:17:14,826 --> 00:17:16,327 - Hvem er han? 184 00:17:16,327 --> 00:17:18,496 - En diktator og en morder. 185 00:17:27,255 --> 00:17:28,339 - Vi vil prøve igen. 186 00:17:33,219 --> 00:17:34,137 Lavrenty Beria. 187 00:17:34,971 --> 00:17:36,848 Indenrigsministeren. 188 00:17:36,848 --> 00:17:37,891 Er han din ven? 189 00:17:37,891 --> 00:17:38,975 - Han er min fjende. 190 00:17:45,148 --> 00:17:46,524 - Jeg vil knække ham, kammerat oberst. 191 00:17:46,524 --> 00:17:48,234 Han vil lære ligesom alle de andre. 192 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 - Nyder du smerte, Chikurin? 193 00:17:58,870 --> 00:18:02,165 - Lavrenty Beria vader gennem millioners blod. 194 00:18:02,165 --> 00:18:03,666 - Du er som en tåbelig okse. 195 00:18:03,666 --> 00:18:05,835 Denne trods vil betyde din død. 196 00:18:05,835 --> 00:18:07,420 - Sĺ dræb mig. 197 00:18:07,420 --> 00:18:09,964 - Vores opgave er at genoptræne dit sind. 198 00:18:11,091 --> 00:18:14,177 Når det er afsluttet, så vil vi måske overveje 199 00:18:14,177 --> 00:18:17,180 uanset om din krop er af eller ej enhver yderligere brug for staten. 200 00:18:19,557 --> 00:18:21,392 - Nu vil vi gøre det nemt. 201 00:18:22,560 --> 00:18:26,397 - Lev, hvile dig ikke, før du knækker ham. 202 00:18:27,649 --> 00:18:29,859 - Jeg vil ikke fejle, kammerat oberst. 203 00:18:29,859 --> 00:18:32,362 - Jeg foreslår, at du ikke gør det så ville det være klart 204 00:18:32,362 --> 00:18:33,780 at du ikke ville være til nogen nytte 205 00:18:33,780 --> 00:18:36,908 til denne lejr eller til staten. 206 00:18:43,164 --> 00:18:44,749 - Din hund, din stinkende zek. 207 00:18:44,749 --> 00:18:46,876 Dit bundt af fåretarm. 208 00:18:49,671 --> 00:18:53,925 Dette stinkende ådsel nægter at arbejde, kammerat oberst. 209 00:18:53,925 --> 00:18:57,095 - De fortæller mig, at du er brænder op med feber. 210 00:18:57,095 --> 00:18:59,556 - Jeg er syg, kammerat oberst. 211 00:18:59,556 --> 00:19:01,266 Jeg prøver at arbejde hårdt, 212 00:19:01,266 --> 00:19:04,102 men jeg brænder op, kammerat oberst. 213 00:19:04,102 --> 00:19:09,107 - Dimitri, det gør denne mand ikke fortjener din pisks pisk, 214 00:19:09,107 --> 00:19:10,817 hørte du ham ikke? 215 00:19:10,817 --> 00:19:13,111 Han brænder op af feber. 216 00:19:13,111 --> 00:19:14,487 Han er meget varm. 217 00:19:14,487 --> 00:19:16,781 Han har brug for en behandling, som vil helbrede ham. 218 00:19:19,909 --> 00:19:20,952 - Nej, nej. 219 00:19:22,036 --> 00:19:24,038 Nej, nej, kammerat. 220 00:19:24,998 --> 00:19:26,457 Åh, tak. 221 00:19:26,457 --> 00:19:28,334 Nej, forbarm dig. - Hvis du er syg, 222 00:19:28,334 --> 00:19:29,752 du kan ikke arbejde. 223 00:19:29,752 --> 00:19:31,129 Det er ikke godt. 224 00:19:32,839 --> 00:19:36,092 Denne feber skal brydes. - Venligst. 225 00:19:36,092 --> 00:19:39,304 Se, oberst ønsker at hjælpe dig. 226 00:19:43,641 --> 00:19:46,936 - Vær venligst barmhjertig, kammerat oberst. 227 00:19:51,357 --> 00:19:52,150 Åh nej. 228 00:19:54,444 --> 00:19:56,487 Nej. 229 00:19:56,487 --> 00:19:59,824 Åh, nej, kammerat oberst, nej, nej! 230 00:20:00,825 --> 00:20:01,743 Åh, tak. 231 00:20:02,619 --> 00:20:03,870 Nej, kammerat oberst. 232 00:20:03,870 --> 00:20:05,496 Nej, nej! 233 00:20:14,255 --> 00:20:16,841 Godt, han er på vej. 234 00:20:19,761 --> 00:20:21,179 Langsomt, Ivan. 235 00:20:21,179 --> 00:20:22,138 Han brænder op. 236 00:20:22,138 --> 00:20:25,266 Huske? 237 00:20:43,952 --> 00:20:46,871 Okay, Ivan, vi bringer ham tilbage nu. 238 00:20:53,836 --> 00:20:56,214 God rejse, min ven. 239 00:21:07,809 --> 00:21:09,185 Han kommer. 240 00:21:09,185 --> 00:21:10,478 Fortsæt med at vende dig, Gregor. 241 00:21:20,947 --> 00:21:22,949 - Jeg tror ikke, han bliver besværlig 242 00:21:22,949 --> 00:21:24,200 med sådan en sygdom igen. 243 00:21:46,681 --> 00:21:51,269 - Nu er du måske klar at genoverveje dine svar. 244 00:22:00,111 --> 00:22:01,279 Hvem er det her? 245 00:22:01,279 --> 00:22:02,113 Fortæl mig. 246 00:22:06,701 --> 00:22:09,454 - Jo, Joseph Stalin. 247 00:22:09,454 --> 00:22:12,665 - Sig, "Han er faderen af alle russiske mennesker." 248 00:22:12,665 --> 00:22:13,499 Sig det! 249 00:22:15,877 --> 00:22:17,128 - Han. 250 00:22:17,128 --> 00:22:17,962 - Sig det. 251 00:22:18,921 --> 00:22:19,839 - Han er den. 252 00:22:21,174 --> 00:22:22,508 - Fortsæt, fortæl mig det! 253 00:22:23,551 --> 00:22:25,053 - Han er faderen 254 00:22:27,930 --> 00:22:30,892 af enhver grusomhed begået i dette land. 255 00:22:39,025 --> 00:22:43,446 - Du bliver en grøntsag når jeg er færdig med dig. 256 00:22:49,077 --> 00:22:51,621 I kø, stå i kø! 257 00:22:51,621 --> 00:22:54,290 Vil du have dine rationer skåret ned, hunde? 258 00:23:02,340 --> 00:23:03,800 Min, den er min! 259 00:23:03,800 --> 00:23:04,967 - Stop det, I hunde! 260 00:23:04,967 --> 00:23:05,802 Hører du mig? 261 00:23:06,636 --> 00:23:08,012 Rejs dig op! 262 00:23:08,012 --> 00:23:11,432 Kom så, i nørder! 263 00:23:11,432 --> 00:23:12,934 - Er det det, du har lært her? 264 00:23:12,934 --> 00:23:15,061 At blive kampdyr? 265 00:23:15,061 --> 00:23:16,771 - Han stjal mit brød, kammerat oberst. 266 00:23:16,771 --> 00:23:18,815 - Han lyver, han er tyven. 267 00:23:18,815 --> 00:23:21,192 Det var ham, kammerat oberst. 268 00:23:21,192 --> 00:23:22,193 - Hvem så det her? 269 00:23:26,197 --> 00:23:28,533 I kan ikke begge fortælle sandheden. 270 00:23:28,574 --> 00:23:29,867 - Den er der i hans hånd. 271 00:23:31,327 --> 00:23:34,205 - Jeg lyver ikke, jeg sværger, det her er min, kammerat oberst. 272 00:23:35,748 --> 00:23:37,166 - Vi får se i aften. 273 00:23:38,709 --> 00:23:42,547 Måske vil sandheden give styrke til den ærlige hånd. 274 00:25:06,506 --> 00:25:08,883 - En tyvs hånd, kammerat oberst. 275 00:25:13,846 --> 00:25:16,224 - Han er ikke til yderligere nytte for staten. 276 00:25:16,224 --> 00:25:18,851 Gud, åh, min Gud. 277 00:25:20,770 --> 00:25:22,188 Åh, Herre. 278 00:25:47,004 --> 00:25:47,838 - Sov. 279 00:25:48,714 --> 00:25:49,549 Sove. 280 00:26:00,101 --> 00:26:02,103 - Til hendes venstre brystvorte. 281 00:26:04,272 --> 00:26:05,147 - Hendes venstre. 282 00:26:09,735 --> 00:26:11,320 - Jeg river dem ud én efter én 283 00:26:11,320 --> 00:26:13,656 og prop dem op i din crack. 284 00:26:17,785 --> 00:26:21,038 - Til det lyse hår på hendes silkemave. 285 00:26:23,082 --> 00:26:25,001 Messen. 286 00:26:25,960 --> 00:26:27,753 - Søn af en ko, hvis mor spredte benene 287 00:26:27,753 --> 00:26:30,590 for alle, der kom i nærheden af hende. 288 00:26:30,590 --> 00:26:35,595 - Til håret tættest på indgangen til paradis. 289 00:26:36,470 --> 00:26:37,972 Til det nærmeste. 290 00:26:41,726 --> 00:26:44,437 - Bastard, søn af trepuklet kamel. 291 00:26:46,647 --> 00:26:48,357 Du er et sodomitfår. 292 00:26:50,276 --> 00:26:52,445 - Broder, nok, nok! 293 00:27:03,581 --> 00:27:04,415 - Hej. 294 00:27:20,431 --> 00:27:22,808 - Til sejrerne byttet. 295 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 - Ah, Gregor, hvorfor er du det sidder helt samlet? 296 00:27:29,940 --> 00:27:31,609 Katya er her. 297 00:27:31,609 --> 00:27:33,277 Hun har brug for dig. 298 00:27:33,277 --> 00:27:35,696 - Og Ivan har også en gave til mig. 299 00:27:35,696 --> 00:27:36,530 Ja? 300 00:28:26,497 --> 00:28:28,082 - Katya har brug for hjælp. 301 00:28:41,262 --> 00:28:42,596 - Hurtigere, hurtigere! 302 00:28:42,596 --> 00:28:44,765 Grav sporer dybt. 303 00:28:44,765 --> 00:28:45,975 - Min kosak-hest. 304 00:28:52,022 --> 00:28:53,524 - Vi skal ride hele natten. 305 00:28:53,524 --> 00:28:57,695 Jeg vil bære dig over bjerge og dale. 306 00:29:00,030 --> 00:29:02,491 Tid til at skifte hest, zechka. 307 00:29:54,502 --> 00:29:55,753 Frem, dit skum! 308 00:29:55,753 --> 00:29:59,256 Bevæg dig hurtigere! 309 00:29:59,256 --> 00:30:01,842 Vil du have smagen af ​​pisken? 310 00:30:09,308 --> 00:30:10,309 - Ah, den er død. 311 00:30:10,309 --> 00:30:11,435 Linjen skal være nede. 312 00:30:13,395 --> 00:30:14,271 Hvor er de nye fanger? 313 00:30:14,271 --> 00:30:16,315 Vognen burde være nået hertil nu. 314 00:30:16,315 --> 00:30:18,359 - Skal jeg køre til jernbanen? 315 00:30:18,359 --> 00:30:19,193 - Ja. 316 00:30:19,193 --> 00:30:20,027 - Da. - Gå. 317 00:30:20,027 --> 00:30:22,112 - Jeg vil ride ligesom vind, kammerat oberst. 318 00:30:30,412 --> 00:30:31,455 - Så, kommissær? 319 00:30:34,500 --> 00:30:36,585 Chikurin viser ingen tegn på fremskridt, hva? 320 00:30:37,670 --> 00:30:39,797 - Denne mand er anderledes, kammerat oberst. 321 00:30:40,923 --> 00:30:42,550 Der er en streg i ham. 322 00:30:42,550 --> 00:30:44,218 Jeg har brug for mere tid. 323 00:30:44,218 --> 00:30:47,096 Nej, tiden hjælper dig ikke. 324 00:30:48,848 --> 00:30:50,057 Hvis han er så anderledes, 325 00:30:50,933 --> 00:30:53,853 måske skulle vi prøve en anden tilgang. 326 00:30:53,894 --> 00:30:54,979 - Han er meget stædig. 327 00:30:57,231 --> 00:30:58,232 - Bring ham til mig. 328 00:30:59,191 --> 00:31:00,025 - Nu? 329 00:31:01,569 --> 00:31:04,154 - Hvis han er stædig som et muldyr, 330 00:31:04,154 --> 00:31:06,448 måske vil han reagere på en gulerod. 331 00:31:16,709 --> 00:31:18,210 Kom ind, Chikurin. 332 00:31:19,086 --> 00:31:20,921 Jeg har ting, jeg gerne vil sige til dig. 333 00:31:22,840 --> 00:31:26,218 Du må ikke tro, vi er barbarer. 334 00:31:26,218 --> 00:31:30,514 Vi har fået en ansvar, et vigtigt. 335 00:31:30,514 --> 00:31:34,101 En der vil vende dig fra en fjende af staten 336 00:31:34,101 --> 00:31:36,312 til en af sine stærkeste forsvarere. 337 00:31:37,187 --> 00:31:39,481 Vi kan ikke unddrage os denne opgave, Chikurin. 338 00:31:40,941 --> 00:31:43,861 Åh, vi er tvunget at bruge hårde metoder, 339 00:31:43,861 --> 00:31:48,866 men, øh, for dem, der samarbejde, belønningen er mange, 340 00:31:49,742 --> 00:31:51,785 både i fremtiden og i nuet. 341 00:31:55,331 --> 00:31:56,290 Øh, jeg tror, 342 00:31:57,207 --> 00:31:59,668 måske er du klar til at smage 343 00:32:00,544 --> 00:32:05,549 nogle af de belønninger, der venter på at du minder dig selv om det 344 00:32:05,674 --> 00:32:08,802 hvordan det er at være en fri mand igen. 345 00:32:13,557 --> 00:32:17,645 Vis mig, at du ikke har glemt en kvindekrop, Chikurin. 346 00:32:26,528 --> 00:32:27,821 - I vores landsby, 347 00:32:28,781 --> 00:32:33,077 du kunne fortælle om piger, som ingen ville have. 348 00:32:34,036 --> 00:32:37,873 De havde lugten af svinestald om dem, 349 00:32:39,083 --> 00:32:40,876 og de kunne aldrig vaske det af. 350 00:32:43,671 --> 00:32:46,548 - Du er en død mand, Chikurin. 351 00:32:56,850 --> 00:33:01,021 Ved St. Stella's stråtækt, udyret er sultent. 352 00:33:21,834 --> 00:33:23,877 - Marshallen er død. - Hvad? 353 00:33:23,877 --> 00:33:25,212 - Marshallen er død. 354 00:33:25,212 --> 00:33:26,213 Stalin. 355 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 Beria er blevet henrettet. 356 00:33:28,716 --> 00:33:30,092 Og der er mere. 357 00:33:30,092 --> 00:33:30,884 - Hvad? 358 00:33:30,926 --> 00:33:32,177 - General Zerov kommer. 359 00:33:32,177 --> 00:33:33,637 - Sig ikke mere. 360 00:33:33,637 --> 00:33:34,888 Tag dem tilbage til kasernen. 361 00:33:34,888 --> 00:33:36,849 Vi er færdige her. 362 00:33:44,023 --> 00:33:45,899 - Tag fangerne tilbage til kasernen. 363 00:33:45,899 --> 00:33:47,526 Kom nu, flyt. 364 00:33:47,526 --> 00:33:48,986 - Hurtig, I hunde. 365 00:33:57,911 --> 00:33:59,496 - Hurtigere, hurtigere. 366 00:33:59,496 --> 00:34:01,707 Bevæg dig, når jeg fortæller dig. 367 00:34:11,258 --> 00:34:12,092 - Han er død. 368 00:34:12,092 --> 00:34:12,926 Død siger jeg dig. 369 00:34:12,926 --> 00:34:14,970 Og Zerov kommer med sine ukrainere. 370 00:34:14,970 --> 00:34:17,097 Der er meget lidt tid. 371 00:34:24,188 --> 00:34:26,023 - Alle zeks inde, indeni. 372 00:34:29,943 --> 00:34:32,154 - Hurtigere, hurtigere! 373 00:34:34,364 --> 00:34:36,533 Skyd dem ned! 374 00:34:43,916 --> 00:34:45,042 - Benzin og fakler. 375 00:34:45,042 --> 00:34:45,876 Hurtigt. 376 00:34:50,547 --> 00:34:51,882 Stop! 377 00:34:52,716 --> 00:34:53,550 Hold op! 378 00:35:03,560 --> 00:35:04,561 - Mere brændstof. 379 00:35:10,442 --> 00:35:13,070 Dæk dørene. 380 00:35:14,238 --> 00:35:16,657 Herovre, hurtigt! 381 00:35:22,830 --> 00:35:24,331 Brand! 382 00:35:25,624 --> 00:35:27,626 Bryd det ned! 383 00:35:38,303 --> 00:35:39,096 - Andrei. 384 00:35:40,639 --> 00:35:41,598 Andrei, 385 00:35:41,598 --> 00:35:44,226 Andre, tag det her! 386 00:37:21,490 --> 00:37:22,991 - Ved St. Agatha's. 387 00:37:24,159 --> 00:37:26,578 - Jeg skal bære dig, Tovarich. 388 00:37:54,398 --> 00:37:56,441 Andrei, Andrei. 389 00:37:56,483 --> 00:37:57,276 Heroppe. 390 00:38:07,369 --> 00:38:09,788 Brænd i helvede, zeks. 391 00:38:32,853 --> 00:38:35,814 - Hun slipper ikke, min ven. 392 00:38:35,814 --> 00:38:38,317 Din død vil blive hævnet. 393 00:38:38,317 --> 00:38:40,027 Jeg sværger det. 394 00:40:22,963 --> 00:40:24,714 Sikke et spil, sikke en serie! 395 00:40:24,714 --> 00:40:27,008 Du så måske den fineste seriens spil her 396 00:40:27,008 --> 00:40:28,510 i Montreal i eftermiddag. 397 00:40:28,552 --> 00:40:30,387 Fremragende spil fra begge hold. 398 00:40:30,387 --> 00:40:32,764 Ende-til-ende-spil, strålende målpleje. 399 00:40:32,764 --> 00:40:34,182 Jeg tror ikke på mængden har fået vejret endnu. 400 00:40:34,182 --> 00:40:35,392 Det ved jeg, at jeg ikke har. 401 00:40:35,392 --> 00:40:36,351 Og hvilken måde at afslutte det på. 402 00:40:36,351 --> 00:40:39,604 En 3-3 uafgjort, med det sidste minuts mål af Motzel. 403 00:40:39,604 --> 00:40:41,815 En fantastisk serie, dette VM. 404 00:40:41,815 --> 00:40:43,483 Til de fine unge russiske hockeyspillere, 405 00:40:43,483 --> 00:40:46,361 vi siger au revoir, bon voyage når du tager mod Moskva. 406 00:40:46,361 --> 00:40:48,947 Og sikke en by give dig det sidste spil, 407 00:40:48,947 --> 00:40:51,533 Montreal, værten for OL i '76. 408 00:40:51,533 --> 00:40:53,410 En smuk by, en fantastisk vært. 409 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 - Bare et besøg. 410 00:41:01,793 --> 00:41:04,754 Der er tid nok før flyet går, kammerat. 411 00:41:04,754 --> 00:41:07,090 - Vi kan gå ud af bagdøren. 412 00:41:07,090 --> 00:41:09,885 - Vi har tre måneder været under træning, kammerat. 413 00:41:09,885 --> 00:41:12,053 Tre måneder uden en kvinde. 414 00:41:12,053 --> 00:41:14,389 - Og i morgen, tilbage til Moskva. 415 00:41:14,389 --> 00:41:15,640 Venligst, kammerat. 416 00:41:15,640 --> 00:41:18,602 At gå hjem og ikke at have havde en nordamerikansk kvinde? 417 00:41:18,602 --> 00:41:20,228 Det ville være en forbrydelse. 418 00:41:20,228 --> 00:41:23,440 - Og i går aftes, efter spillet, i bruserne, 419 00:41:23,440 --> 00:41:24,316 Jeg kan ikke lide måden 420 00:41:24,316 --> 00:41:25,692 han kigger på mig. - Hej. 421 00:41:25,692 --> 00:41:27,402 - Hvis han ikke snart har en kvinde. 422 00:41:28,570 --> 00:41:29,946 - Vi gjorde det godt i kampen. 423 00:41:29,946 --> 00:41:31,281 Træneren var tilfreds. 424 00:41:31,281 --> 00:41:32,407 Ja? 425 00:41:32,407 --> 00:41:33,575 - Og dig? 426 00:41:33,575 --> 00:41:36,161 Selv sikkerhedsvagter skal slappe af. 427 00:41:36,161 --> 00:41:36,995 Hav det sjovt. 428 00:41:36,995 --> 00:41:37,996 Ja? 429 00:41:38,955 --> 00:41:42,876 - En sort pige med hud som silke 430 00:41:42,876 --> 00:41:46,129 og røde, røde læber. 431 00:41:46,129 --> 00:41:48,215 Og hvor vil du finde sådan en pige? 432 00:41:48,215 --> 00:41:49,633 Og en til Josef også. 433 00:41:49,633 --> 00:41:50,926 - Der er et sted, vi kender. 434 00:41:50,926 --> 00:41:53,136 En af de canadiske spillere fortalte os. 435 00:41:53,136 --> 00:41:54,846 - Han går der mange gange. 436 00:42:01,686 --> 00:42:04,231 Tre timer, ikke mere. 437 00:42:15,784 --> 00:42:17,369 Her er vi. 438 00:42:28,129 --> 00:42:29,297 - Vil du ikke komme ind? 439 00:44:02,891 --> 00:44:04,976 Hvad med dig, sir? 440 00:44:04,976 --> 00:44:07,270 - Nej, jeg, jeg venter bare på mine venner. 441 00:44:07,270 --> 00:44:10,565 - Nå, det vil være $80, sir. 442 00:44:10,565 --> 00:44:12,567 Vi har et dejligt venteværelse udenfor. 443 00:44:12,567 --> 00:44:13,401 Tak. 444 00:44:18,281 --> 00:44:20,200 - Tag den af ​​nu. 445 00:44:20,200 --> 00:44:21,618 - Jeg fik en bedre idé. 446 00:44:21,618 --> 00:44:22,952 Du tager den af ​​for mig. 447 00:45:00,365 --> 00:45:03,034 - Du kan godt lide bryster, ikke? 448 00:45:03,034 --> 00:45:05,161 - Som bløde hvide duer 449 00:45:07,330 --> 00:45:10,333 med små hårde næb. 450 00:45:11,167 --> 00:45:13,294 Tre måneder uden en kvinde. 451 00:45:13,294 --> 00:45:14,546 - Tre måneder. 452 00:45:15,422 --> 00:45:18,591 Du har meget at indhente. 453 00:45:31,896 --> 00:45:34,232 - Sikke en måde at dø på. 454 00:45:40,613 --> 00:45:41,448 - Baby. 455 00:45:45,076 --> 00:45:46,494 Er du okay? 456 00:46:14,939 --> 00:46:16,232 - Han er sulten, den der. 457 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 Sund. 458 00:46:24,616 --> 00:46:27,452 - Jeg giver dig ingen BJ, hr. 459 00:46:27,452 --> 00:46:29,078 Hej, jeg gav dig 20 dollars. 460 00:46:29,078 --> 00:46:30,455 - Nok. 461 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Hun har glemt sit ansvar 462 00:46:32,081 --> 00:46:33,583 til mig og hendes kunder. 463 00:46:34,834 --> 00:46:37,295 Jeg tror et par dage heroppe er nødvendige for hende. 464 00:46:38,338 --> 00:46:40,173 Hun har brug for påmindelse. 465 00:46:40,173 --> 00:46:41,382 - Jeg henter hende i morgen. 466 00:46:43,134 --> 00:46:44,469 - Tjek venteværelserne. 467 00:46:55,480 --> 00:46:58,983 Jeg kender ham. 468 00:46:58,983 --> 00:46:59,818 Jeg er sikker. 469 00:47:01,569 --> 00:47:03,154 Der er noget om. 470 00:47:05,532 --> 00:47:07,742 Åh, det er ikke muligt. 471 00:47:07,742 --> 00:47:10,036 Hvad er det? 472 00:47:10,036 --> 00:47:11,704 - Det er ham. 473 00:47:11,704 --> 00:47:12,539 Chikurin. 474 00:47:12,539 --> 00:47:15,041 Andrei Chikurin, Gulag 14. 475 00:47:15,041 --> 00:47:15,875 - Chikurin? 476 00:47:15,875 --> 00:47:16,668 Han var død. 477 00:47:16,668 --> 00:47:18,711 Jeg så hans krop i graven. 478 00:47:18,753 --> 00:47:20,004 - Han må være flygtet. 479 00:47:21,130 --> 00:47:23,049 Han er her i Montreal. 480 00:47:24,175 --> 00:47:25,593 men, 481 00:47:25,593 --> 00:47:26,427 men hvorfor? 482 00:47:26,427 --> 00:47:28,304 - Han kan ikke vide, du er her. 483 00:47:28,304 --> 00:47:30,932 Du dækkede dine spor for godt. 484 00:47:30,974 --> 00:47:32,058 - Hvordan kan du være sikker? 485 00:47:33,268 --> 00:47:35,311 Nej, den risiko kan jeg ikke tage. 486 00:47:35,311 --> 00:47:36,604 Der er for meget på spil. 487 00:47:36,604 --> 00:47:37,981 - Jeg ringer til Luc og Starr. 488 00:47:37,981 --> 00:47:39,816 De er stadig i byen. 489 00:47:39,816 --> 00:47:41,192 - Bed dem hente ham. 490 00:47:42,610 --> 00:47:43,820 I live. 491 00:47:43,820 --> 00:47:46,322 Jeg vil have ham i live. 492 00:48:56,768 --> 00:48:59,646 - Han sagde, at han ville møde os tilbage her. 493 00:48:59,646 --> 00:49:01,272 Hvor er han? 494 00:49:01,272 --> 00:49:03,399 - Alex, vi er nødt til at gå. 495 00:49:03,399 --> 00:49:04,776 Flyet! 496 00:49:04,776 --> 00:49:06,653 - Hans tøj er her stadig. 497 00:49:06,653 --> 00:49:08,321 Hvorfor er han ikke tilbage? 498 00:49:08,321 --> 00:49:09,614 Han vil savne flyet. 499 00:49:10,490 --> 00:49:11,866 - Jeg, jeg har tænkt. 500 00:49:13,076 --> 00:49:13,910 Måske. 501 00:49:15,119 --> 00:49:17,705 Måske kommer han ikke. 502 00:49:17,705 --> 00:49:18,539 - Hvad? 503 00:49:19,707 --> 00:49:22,460 - Måske er han hoppet af. 504 00:49:22,460 --> 00:49:23,544 - Afbrudt? 505 00:49:24,462 --> 00:49:25,922 De vil give os skylden. 506 00:49:27,048 --> 00:49:28,216 - Vi vil ikke sige noget. 507 00:49:29,467 --> 00:49:32,095 Vi, vi forlod hotellet med ham, 508 00:49:32,095 --> 00:49:34,931 og så gik han af sted alene. 509 00:49:35,765 --> 00:49:37,433 Og vi så ham ikke igen. 510 00:49:38,601 --> 00:49:41,229 Nå, de vil spørge os. 511 00:49:41,229 --> 00:49:44,023 - Vi er sportshelte af Sovjetunionen. 512 00:49:44,857 --> 00:49:47,610 Han var ikke med os. 513 00:49:47,610 --> 00:49:49,445 Forstår du? 514 00:50:41,289 --> 00:50:42,123 - Altså. 515 00:50:43,875 --> 00:50:45,209 Andrei Chikurin. 516 00:50:46,127 --> 00:50:47,295 Vi mødes igen. 517 00:50:53,634 --> 00:50:56,471 Det ser ud til, at jeg har undervurderet din vedholdenhed. 518 00:50:56,471 --> 00:50:57,805 - Dig? 519 00:50:57,805 --> 00:51:00,349 - Jeg vil ikke begå den fejl igen. 520 00:51:01,184 --> 00:51:06,105 Det vil dine gamle venner heller ikke, heller ikke mit nye Broderskab. 521 00:51:07,023 --> 00:51:09,067 Du har mødt Luc og Starr. 522 00:51:11,444 --> 00:51:12,653 Og det er Hans. 523 00:51:23,039 --> 00:51:24,916 - Hvad vil du af mig? 524 00:51:24,916 --> 00:51:25,792 - Information. 525 00:51:26,667 --> 00:51:29,587 Og for at afslutte arbejdet begyndte vi i Sibirien. 526 00:51:29,587 --> 00:51:30,421 - Hvorfor? 527 00:51:30,421 --> 00:51:31,506 Hvorfor er det vigtigt? 528 00:51:32,381 --> 00:51:35,093 - Fordi, min ven, jeg er perfektionist. 529 00:51:35,093 --> 00:51:37,929 Jeg tror, det bliver mindre svært denne gang. 530 00:51:37,929 --> 00:51:40,515 Vi har forbedret vores teknikker. 531 00:51:40,515 --> 00:51:41,766 - Men det her er ikke Rusland. 532 00:51:41,766 --> 00:51:43,601 Du har ingen fanger her. 533 00:51:43,601 --> 00:51:45,895 - Du vil fortælle mig alt, hvad du ved. 534 00:51:45,895 --> 00:51:47,980 Om din arbejdsgiver, 535 00:51:47,980 --> 00:51:49,357 om general Zerov. 536 00:51:49,357 --> 00:51:51,526 Hans agenter her i Nordamerika, 537 00:51:51,526 --> 00:51:52,902 hans netværk, 538 00:51:52,902 --> 00:51:55,029 alt hvad du ved. 539 00:51:55,029 --> 00:51:57,240 Jeg fortalte dig, at jeg vil knække dig, Chikurin. 540 00:51:57,240 --> 00:51:59,575 - Nej, ikke dengang, ikke nu. 541 00:52:00,910 --> 00:52:02,703 - I morgen skal jeg vise dig det. 542 00:52:02,703 --> 00:52:04,914 Lev vil demonstrere sine nye teknikker. 543 00:52:06,874 --> 00:52:08,709 Du skal se, min ven. 544 00:52:08,709 --> 00:52:10,294 Tag ham til hans bolig. 545 00:53:05,057 --> 00:53:07,226 Jeg er sikker på, du husker Lev. 546 00:53:09,896 --> 00:53:12,064 Og det her er Carol. 547 00:53:12,064 --> 00:53:13,900 Hun vil arbejde i en af vores stuer, 548 00:53:13,900 --> 00:53:17,778 men først skal vi vurdere hendes styrker og svagheder. 549 00:53:17,778 --> 00:53:21,240 - Hun bliver afsløret til en serie billeder. 550 00:53:21,240 --> 00:53:24,160 De er projekteret kl hende med stor fart. 551 00:53:25,036 --> 00:53:27,663 Når de passerer gennem hendes underbevidsthed, 552 00:53:27,663 --> 00:53:30,166 min computer tjekker og analyserer 553 00:53:30,166 --> 00:53:33,044 reaktionen fra hendes hjernebølger 554 00:53:33,044 --> 00:53:35,755 fra alle dele af hendes nervesystem. 555 00:53:37,006 --> 00:53:41,802 - Hver frygt, hver svaghed hun har vil blive afsløret. 556 00:53:42,887 --> 00:53:45,681 Og når Lev har opdaget hendes dybeste rædsel, 557 00:53:45,681 --> 00:53:47,058 hun vil blive udsat for det. 558 00:53:47,892 --> 00:53:51,604 Så vil hendes sind være det kun betinget af én ting. 559 00:53:51,604 --> 00:53:53,147 For at undgå den terror 560 00:53:55,691 --> 00:53:57,109 hun skal adlyde. 561 00:54:03,199 --> 00:54:04,533 Computeren har registreret 562 00:54:04,533 --> 00:54:06,494 hvad hun frygter mere end noget andet. 563 00:54:06,494 --> 00:54:07,328 - Hvad? 564 00:54:08,829 --> 00:54:10,081 - Du vil se. 565 00:55:04,885 --> 00:55:07,346 Kun en tredimensionel projektion til os, 566 00:55:07,346 --> 00:55:10,433 men for hende er det en rigtig og lever mareridtsverden, 567 00:55:11,684 --> 00:55:14,562 en hun ikke ønsker at komme ind igen. 568 00:55:14,562 --> 00:55:16,022 - Og du tror, ​​du kan knække mig? 569 00:55:16,022 --> 00:55:17,606 Bryde min vilje med billeder? 570 00:55:18,482 --> 00:55:21,569 - Don Romando tvivlede også. 571 00:55:21,569 --> 00:55:22,987 - Hvem er han? 572 00:55:22,987 --> 00:55:24,530 - Don Romando? 573 00:55:24,530 --> 00:55:27,283 Han mente ikke, at jeg kunne overtage hans organisation. 574 00:55:28,326 --> 00:55:31,537 Han har siden ændret mening. 575 00:55:31,537 --> 00:55:35,041 - "Og jeg giver frit alt dette, 576 00:55:36,459 --> 00:55:41,005 alle mine piger, alle sammen mine stuer, alle mine mænd. 577 00:55:43,674 --> 00:55:47,595 Drenge, jeg tager til Florida for at gå på pension 578 00:55:47,595 --> 00:55:51,349 og arbejde i min tomathave. 579 00:55:52,475 --> 00:55:55,519 Jeg vil ikke have, at du ringer til mig mere. 580 00:55:55,519 --> 00:55:57,980 Jeg vil ikke have, at du kommer og ser mig. 581 00:56:00,066 --> 00:56:03,944 Jeg vil bare have dig til at gøre som signoren fortæller dig." 582 00:56:06,822 --> 00:56:07,865 jeg skriver under. 583 00:56:08,699 --> 00:56:11,911 "Guido R." 584 00:56:13,746 --> 00:56:17,249 Der giver jeg ikke du ingen problemer ikke mere. 585 00:56:17,249 --> 00:56:20,961 - Og nu er der kun Passolinis organisation forlod. 586 00:56:20,961 --> 00:56:22,296 - Jeg taler med ham. 587 00:56:22,296 --> 00:56:25,132 Jeg er fætter til hans kones halvbror. 588 00:56:25,132 --> 00:56:27,176 Jeg siger til ham: "Kom ud af byen." 589 00:56:27,176 --> 00:56:29,387 - Åh, men du vil være i Florida. 590 00:56:29,387 --> 00:56:30,888 - Ja. 591 00:56:30,888 --> 00:56:32,390 Pompano Strand. 592 00:56:32,390 --> 00:56:34,183 - Du må bedst være på vej. 593 00:56:36,185 --> 00:56:38,771 De vil tage dig til lufthavnen. 594 00:56:38,771 --> 00:56:42,566 - Signora, jeg vil gerne takke dig. 595 00:56:47,029 --> 00:56:49,907 - God tur. 596 00:57:13,139 --> 00:57:13,931 - Hvad er det? 597 00:57:13,973 --> 00:57:14,807 Det er en fejl. 598 00:57:29,280 --> 00:57:31,782 Signora, hvad vil du af mig? 599 00:57:31,782 --> 00:57:33,325 Signora, tak, tak. 600 00:57:33,325 --> 00:57:34,994 Jeg kan ikke lide løse ender. 601 00:57:34,994 --> 00:57:36,036 - Signora, nej. 602 00:57:36,036 --> 00:57:38,080 Jeg, jeg gør alt, hvad du siger. 603 00:57:38,080 --> 00:57:39,540 Jeg underskriver papirerne. 604 00:57:39,540 --> 00:57:40,374 Nej, nej! 605 00:57:41,500 --> 00:57:42,710 Nej. 606 00:57:45,045 --> 00:57:47,631 Du lovede mig, at jeg kunne gå på pension. 607 00:57:49,049 --> 00:57:51,177 Signora, tak, tak. 608 00:57:51,177 --> 00:57:52,386 Ingen! 609 00:57:54,180 --> 00:57:56,557 Signora, tak, tak. 610 00:57:59,810 --> 00:58:00,644 Behage! 611 00:58:01,604 --> 00:58:03,189 Jeg vil gøre alt for dig! 612 00:58:03,189 --> 00:58:04,023 Behage! 613 00:58:04,023 --> 00:58:06,275 Jeg sværger på min mors grav! 614 00:58:06,275 --> 00:58:07,693 Signora, Signora! 615 00:58:08,861 --> 00:58:09,737 Per favorit! 616 00:58:09,737 --> 00:58:11,071 Signora! 617 00:58:24,168 --> 00:58:26,003 - Vi burde skifte plads. 618 00:58:26,003 --> 00:58:28,005 Det må være ved at være trængsel dernede. 619 00:58:37,181 --> 00:58:38,599 - Så, Chikurin. 620 00:58:38,599 --> 00:58:40,017 Det er nu din tur. 621 00:58:41,560 --> 00:58:45,064 I aften skal Lev programmere computeren til dig. 622 00:59:17,888 --> 00:59:20,015 - Du spilder din tid, Chikurin. 623 00:59:20,891 --> 00:59:25,396 Computeren vil kompensere for bevidste smertereaktioner. 624 00:59:25,396 --> 00:59:29,108 Kun din underbevidsthed reaktioner vil blive registreret. 625 00:59:30,109 --> 00:59:31,110 En efter en. 626 00:59:35,698 --> 00:59:39,034 - Passolini er meget klogere end Romando. 627 00:59:39,034 --> 00:59:40,327 - Se, min mand. 628 00:59:40,327 --> 00:59:43,080 Vi ved, hvor han går hen, hvad han gør og hvad han ikke gør. 629 00:59:43,080 --> 00:59:45,457 Jeg mener, han er almindelig som urværk. 630 00:59:45,457 --> 00:59:48,210 Se på det motel han tager de unger til. 631 00:59:48,210 --> 00:59:50,045 Ja, vi kunne slå ham der når som helst. 632 00:59:50,045 --> 00:59:52,506 - Ja, men hvordan kommer vi tæt på? 633 00:59:52,506 --> 00:59:55,426 Han har tulle, der kravler over det hele. 634 00:59:55,426 --> 00:59:57,219 Du skal ikke bekymre dig om ham. 635 00:59:57,219 --> 00:59:58,554 Jeg har en plan. 636 00:59:58,554 --> 01:00:00,556 Jeg vil fortælle dig om det senere. 637 01:00:35,049 --> 01:00:35,966 - Hot for fanden. 638 01:00:40,721 --> 01:00:42,056 - I aften mig. 639 01:00:42,056 --> 01:00:43,432 Mig alene. 640 01:00:43,432 --> 01:00:45,893 - Vent, jeg kæmper mod dig. 641 01:00:45,893 --> 01:00:49,229 - Nej, i aften vælger jeg. 642 01:00:49,229 --> 01:00:51,398 Ibenholt og guld. 643 01:01:35,484 --> 01:01:38,362 - Det er godt, meget godt. 644 01:02:27,703 --> 01:02:29,913 - Hvorfor har du ikke anmeldt dette med det samme? 645 01:02:29,913 --> 01:02:32,374 Men det gjorde vi ikke, general. 646 01:02:32,374 --> 01:02:33,667 - Nej, nej. 647 01:02:34,585 --> 01:02:39,339 Jeg siger dig, en mand som Andrei Chikurin defekter ikke. 648 01:02:41,717 --> 01:02:42,551 Ud. 649 01:02:53,228 --> 01:02:55,063 Få mig ambassaden i Montreal. 650 01:03:04,573 --> 01:03:05,741 - Ja, general. 651 01:03:05,741 --> 01:03:07,534 Det vil du arbejde sammen som et team. 652 01:03:07,534 --> 01:03:08,994 I begge sammen. 653 01:03:08,994 --> 01:03:10,662 - Vi starter med det samme, general. 654 01:03:11,663 --> 01:03:12,498 Godt, godt. 655 01:03:12,498 --> 01:03:14,374 Jeg vil have øjeblikkelige resultater. 656 01:03:14,374 --> 01:03:16,418 Du ved, hvor stien starter. 657 01:03:16,418 --> 01:03:18,128 Find ud af, hvor det ender. 658 01:03:18,128 --> 01:03:20,047 Find Chikurin. 659 01:03:20,047 --> 01:03:20,881 - Ja, general. 660 01:04:13,517 --> 01:04:18,355 - Så, Chikurin, du skal se hvordan fantasi bliver til virkelighed. 661 01:04:31,493 --> 01:04:32,452 Ja, hende. 662 01:04:33,287 --> 01:04:34,955 Jeg kan godt lide hende. 663 01:04:34,955 --> 01:04:36,790 Nu kommer du bare med mig. 664 01:04:36,790 --> 01:04:38,083 Hernede? 665 01:04:38,083 --> 01:04:39,418 Bare tag fat i min arm. 666 01:04:39,418 --> 01:04:41,336 Min arm, skat. 667 01:04:41,336 --> 01:04:43,297 Hey, du er virkelig ivrig, ikke? 668 01:04:43,297 --> 01:04:44,506 Du er meget smuk. 669 01:04:44,506 --> 01:04:45,340 Tak. 670 01:04:46,341 --> 01:04:47,676 Hvor kommer du fra? 671 01:04:47,676 --> 01:04:50,888 Sovjetunionen, Rusland. 672 01:04:50,888 --> 01:04:52,806 - En russer, hey? 673 01:04:52,806 --> 01:04:55,058 - Mit skib er kun i havn et par dage. 674 01:04:56,768 --> 01:04:58,562 En af mine venner, 675 01:04:58,562 --> 01:05:00,314 han fortalte mig om dette sted. 676 01:05:01,315 --> 01:05:02,482 Han fortæller mig om dig. 677 01:05:02,482 --> 01:05:03,317 - Åh, ja? 678 01:05:10,699 --> 01:05:12,701 - Det tv-kamera i hjørnet. 679 01:05:12,701 --> 01:05:13,535 Hvad er det til? 680 01:05:14,578 --> 01:05:16,955 - Nu skal du ikke bekymre dig om det, skat. 681 01:05:16,955 --> 01:05:19,082 Det er bare sikkerhed, du ved. 682 01:05:19,124 --> 01:05:21,585 Nogle gange bliver en fyr revet med. 683 01:05:21,585 --> 01:05:23,587 Stopper problemer før det starter. 684 01:05:23,587 --> 01:05:26,465 - Jeg kan ikke lide at optræde for folk bag kamera. 685 01:05:27,341 --> 01:05:29,760 - De ser ikke med, ikke nu. 686 01:05:29,760 --> 01:05:32,179 Kun hvis jeg trykker på denne panikknap. 687 01:05:32,179 --> 01:05:33,013 Se? 688 01:05:34,431 --> 01:05:37,351 Det gjorde min ven ikke fortæl mig om kameraet. 689 01:05:37,351 --> 01:05:38,894 - Jeg forstår beskeden, kammerat. 690 01:05:38,894 --> 01:05:41,104 Han var her for hockeyserien. 691 01:05:41,104 --> 01:05:43,023 Han kom kun en nat. 692 01:05:43,023 --> 01:05:44,733 Hans sidste nat. 693 01:05:44,733 --> 01:05:47,861 Hans første gang med Black pige, sagde han til dig. 694 01:05:47,861 --> 01:05:49,196 Et ungt barn? 695 01:05:49,196 --> 01:05:50,447 Alex. 696 01:05:50,447 --> 01:05:52,908 Hvorfor laver du ikke dig selv mere komfortabel. 697 01:05:52,908 --> 01:05:55,285 Senere lægger du dig først. 698 01:05:55,285 --> 01:05:56,536 Jeg masserer dig. 699 01:05:56,536 --> 01:05:58,622 - Pass på dig selv, skat. 700 01:06:02,501 --> 01:06:03,335 Det er bedre. 701 01:06:13,595 --> 01:06:14,805 - Thelma ringede. 702 01:06:14,805 --> 01:06:16,556 Tænkte du gerne ville vide det. 703 01:06:16,556 --> 01:06:18,141 Endnu en russer. 704 01:06:18,141 --> 01:06:19,393 En sømand denne gang. 705 01:06:47,087 --> 01:06:50,590 - Han kom med to venner, måske husker du dem også. 706 01:06:50,590 --> 01:06:51,633 Venner? 707 01:06:51,633 --> 01:06:52,718 Hvilken slags venner? 708 01:06:54,011 --> 01:06:56,596 - En anden ung mand, f.eks ham og en ældre mand. 709 01:07:32,090 --> 01:07:34,092 Jeg kan godt lide at se dig- - Nok! 710 01:07:36,053 --> 01:07:37,345 Han er ingen sømand. 711 01:07:37,345 --> 01:07:39,014 Han stiller for mange spørgsmål. 712 01:07:40,348 --> 01:07:41,975 Han er en af ​​Zerovs mænd. 713 01:07:43,226 --> 01:07:45,187 Han er blevet sendt for at finde Chikurin. 714 01:07:47,397 --> 01:07:49,566 Stedet skal straks lukkes 715 01:07:49,566 --> 01:07:51,151 og pigerne bragt tilbage hertil. 716 01:07:52,986 --> 01:07:55,155 - Vil du have ham passet? 717 01:07:55,155 --> 01:07:56,323 - Ja. 718 01:07:56,323 --> 01:07:57,949 - Jeg ringer til Gregor. 719 01:07:57,949 --> 01:08:01,411 - Men det må ligne en ulykke. 720 01:08:17,969 --> 01:08:20,972 Coitus interuptus, kammerat. 721 01:08:20,972 --> 01:08:23,683 Sally, du burde gå nu. 722 01:08:30,899 --> 01:08:32,734 - Kontrol, det her er 6-4-12. 723 01:08:32,734 --> 01:08:37,739 Jeg tjekker lige kabel Harry, Able, Seven, Two, Apple. 724 01:08:37,781 --> 01:08:38,615 Det er rigtigt. 725 01:08:40,325 --> 01:08:42,327 Kan du give mig adressen på modtageren? 726 01:08:43,745 --> 01:08:45,080 Jeg vil tjekke det derude. 727 01:08:47,082 --> 01:08:47,916 Ja. 728 01:08:49,334 --> 01:08:50,127 Ja. 729 01:08:52,462 --> 01:08:54,297 - Bare en lille pik, kammerat. 730 01:08:55,423 --> 01:08:58,677 Og så går du at føle sig meget søvnig. 731 01:08:59,594 --> 01:09:00,428 Da? 732 01:10:08,288 --> 01:10:09,956 - For helvede. 733 01:10:13,960 --> 01:10:14,794 - Gå nu. 734 01:10:20,884 --> 01:10:23,053 Du tror, ​​du hader mig, ja? 735 01:10:23,053 --> 01:10:23,887 - Ja. 736 01:10:24,971 --> 01:10:26,640 - Dit sind kan fortælle dig, at 737 01:10:26,640 --> 01:10:28,600 men computeren fortæller mig det, 738 01:10:28,600 --> 01:10:30,727 at din krop tænker anderledes. 739 01:11:12,811 --> 01:11:14,896 Du bliver stærkere. 740 01:11:16,815 --> 01:11:19,192 Stærkere. 741 01:11:26,533 --> 01:11:27,534 Du har brug for mig. 742 01:11:29,661 --> 01:11:30,662 Du vil have mig. 743 01:11:33,123 --> 01:11:34,374 Du er i brand. 744 01:11:36,584 --> 01:11:39,879 Åh, dit sind kan ikke kontrollere din krop. 745 01:11:56,271 --> 01:11:57,272 Du føler mig. 746 01:12:40,190 --> 01:12:44,027 Med hvert skrig du lav i morgen, Chikurin, 747 01:12:44,027 --> 01:12:45,779 du vil huske mig. 748 01:12:50,116 --> 01:12:51,284 - Ja, ja, Igor. 749 01:12:51,284 --> 01:12:53,036 Hun var en af ​​Stalins tæver. 750 01:12:54,371 --> 01:12:56,664 Jeg har en personlig score at tage stilling til hende. 751 01:12:58,416 --> 01:12:59,626 Hun dræbte min søn. 752 01:13:00,877 --> 01:13:02,754 Nej, nej, jeg tager mig af resten. 753 01:13:03,713 --> 01:13:05,256 Alt er forberedt. 754 01:13:07,300 --> 01:13:08,760 De går straks. 755 01:13:10,053 --> 01:13:11,888 Ja, de er de bedste, vi har. 756 01:13:13,223 --> 01:13:14,891 De vil vide, hvad de skal gøre. 757 01:13:14,891 --> 01:13:16,601 Du har kun ét job. 758 01:13:17,852 --> 01:13:21,106 Bekræft, at rotten bliver i hullet. 759 01:15:03,041 --> 01:15:03,958 - Rød fire. 760 01:15:04,959 --> 01:15:07,045 Rotten har ikke flyttet sig fra sit hul. 761 01:16:14,153 --> 01:16:15,655 - Okay, Passolini, 762 01:16:16,614 --> 01:16:18,658 når fyrværkeriet starter, 763 01:16:18,658 --> 01:16:21,327 du bliver til et stort fedt romerlys. 764 01:17:34,442 --> 01:17:36,110 - Hvad er der i vejen? 765 01:17:37,570 --> 01:17:40,907 Passolini ikke lære dig at læse? 766 01:17:40,907 --> 01:17:43,576 Måske læste Passolini heller ikke. 767 01:17:44,452 --> 01:17:47,830 Skiltet, det siger, "Privat ejendom." 768 01:17:47,830 --> 01:17:48,831 - Passolini? 769 01:19:19,839 --> 01:19:21,048 - Det er festtid. 770 01:19:43,070 --> 01:19:44,530 - Til sejr. 771 01:20:11,808 --> 01:20:14,310 Det er noget andet. 772 01:21:20,167 --> 01:21:21,586 - Det var snævert. 773 01:21:23,087 --> 01:21:23,921 Skål. 774 01:21:25,548 --> 01:21:26,549 Bunden er oppe. 775 01:21:54,035 --> 01:21:56,537 - Og nu er det tid til underholdning. 776 01:21:58,039 --> 01:21:59,957 Meget speciel underholdning. 777 01:22:32,907 --> 01:22:36,202 Og nu vil du se hvad sker for dem, der trodser mig. 778 01:22:49,173 --> 01:22:51,842 Og så, Chikurin, begynder det. 779 01:23:28,546 --> 01:23:29,922 Indtag positioner. 780 01:23:29,922 --> 01:23:31,215 Hurtigt. 781 01:23:31,215 --> 01:23:32,717 - Her, tag fat i det her. 782 01:23:32,717 --> 01:23:35,720 Dæk trappen til. 783 01:24:18,929 --> 01:24:20,431 Flyt det! 784 01:24:20,431 --> 01:24:21,265 Pas på! 785 01:28:03,362 --> 01:28:04,196 - Så? 786 01:28:05,531 --> 01:28:07,866 Tæven er flygtet igen. 787 01:29:14,850 --> 01:29:16,518 - Den er din, Chikurin. 788 01:29:16,518 --> 01:29:17,519 Dine. 789 01:29:17,519 --> 01:29:19,605 Det hele. 790 01:29:21,398 --> 01:29:23,650 Du bliver rig, Chikurin. 791 01:29:23,650 --> 01:29:24,485 Rig. 792 01:29:24,485 --> 01:29:25,319 Det er dit. 793 01:29:25,319 --> 01:29:26,153 Det hele. 794 01:29:26,153 --> 01:29:27,654 Bare hjælp mig, hva'? 795 01:29:29,948 --> 01:29:30,783 Hurtigt. 796 01:29:40,667 --> 01:29:41,668 Ingen! 797 01:29:42,628 --> 01:29:44,004 Du kommer tilbage. 798 01:29:44,004 --> 01:29:45,005 Jeg bestiller dig! 799 01:29:45,964 --> 01:29:47,800 Du kommer tilbage! 800 01:29:47,800 --> 01:29:48,634 Chikurin! 801 01:29:51,387 --> 01:29:52,554 Du kommer tilbage!